« Tous les samedis, vers les dix heures du matin, la femme à Séraphin Poudrier lavait le plancher de la cuisine, dans le bas-côté. On pouvait la voir à genoux, pieds nus, vêtue d’une jupe de laine grise, d’une blouse usée jusqu’à la corde, la figure ruisselante de sueur, où restaient collées des mèches de cheveux noirs.

D’un geste vif, précis, elle répandait sur le plancher des poignées de sable blanc et, à l’aide d’un bouchon de paille ou de pesat qu’elle trempait dans un seau d’eau, elle frottait d’une main vigoureuse jusqu’à ce que le plancher devînt jaune comme de l’or. » Donalda Laloge est la femme de l’avare Séraphin Poudrier. Il fait d’elle « moins qu’une servante », tout comme il abuse de ses voisins, en leur prêtant de l’argent à des taux exorbitants. Son avarice est telle qu’elle le conduira à sa perte.