Deux voyageurs, deux géographes, deux chercheurs, l’un du «monde nouveau», l’autre du «vieux monde», sont partis un jour afin de parcourir l’Amérique, pour une grande chasse, celle de leurs racines, celle de leur destin, depuis la Grande Rivière de Canada (ou le Katarakoui ou le Saint-Laurent, selon ses noms divers) pour rencontrer un pays laissé-pour-compte et inconnu de lui-même : la Franco-Amérique métisse.C’est ce double parcours, cette double découverte qui nous sont ainsi donnés à lire, à partir de la mise en commun de certains de leurs textes, sans autre itinéraire que leur rencontre, leur quête et leur désir de re-situer le Québec dans la grande mouvance des Amériques. «Ces pages sont une invitation à sortir du trécarré qui nous a été imposé et qu’on nous impose encore, parfois avec hargne et mépris, le plus souvent par acceptation des histoires fictives et répressives qu’on a dressées à rebours de la géographie-lumière émanant des eaux et des glaces du Grand Fleuve.»