Fernande Saint-Martin, essayiste, théoricienne de l'art et sémiologue, a poursuivi depuis un quart de siècle, des recherches sur les fondements des modes de représentation verbal et visuel, ainsi que sur les conditions de leur production et communication. Concurremment à une implication intensive dans le journalisme de masse, à La Presse et à la revue Châtelaine, dans la diffusion de l'art contemporain, comme directrice du Musée d'art contemporain, elle a publié, outre des centaines d'articles de critique de poésie, de critique littéraire et de critique d'art, plusieurs ouvrages de base dans ces différents secteurs. Ses travaux les plus récents, au sein de l'enseignement effectué à l'Université du Québec à Montréal, portent sur la sémiologie et la sémantique du langage visuel.