Navigations technologiques comprend un livre et un cédérom qui se prolongent l’un l’autre. Sur le cédérom, des artistes multimédias donnent chacun leur interprétation d’un poème d’un auteur québécois du XXe siècle et, dans le livre, des penseurs qui s’intéressent aux nouvelles technologies commentent ces œuvres et débattent des rapports de l’image et du son avec le poème et de cette nouvelle synthèse des arts que permettent les technologies numériques. Navigations technologiques conjugue ainsi à la fois le plaisir esthétique et la réflexion intellectuelle.