De Miranda Beshara, illustré par Heba Khalifa et traduit de l’arabe par Sarah Rolfo – Quand Farah, qui a pour aïeules une Syrienne, une Polonaise et une Égyptienne, qualifie sa famille de « délicieuse salade », sa maman Miranda lui offre un livre de recettes et d’histoire familiale.
Chaîne de transmission, de multiculturalisme et d’amour, Téta et Babcia – « grand-mère » en arabe suivi de « grand-mère » en polonais – est un livre délicieusement illustré par Heba Khalifa et traduit avec brio par Sarah Rolfo. Cet album donne la parole aux grands-mères et raconte en recettes ce que le mélange des cultures peut donner en régals rassembleurs. 

Une coédition avec les éditions Déméter (Tunisie) soutenue par le programme Livre des deux rives de l'Institut français.

Édition originale : Al-Balsam (Égypte)

Paru le 17 octobre 2025