Los principales objetivos de la sexta edición eran actualizar la información existente y agregar nueva información sin aumentar el tamaño del libro.
El extenso texto sobre procedimientos quirúrgicos fue condensado en la sexta edición para que el foco esté puesto en las claudicaciones y no en la cirugía de los caballos.

También advertiran que sólo los capítulos 1 a 5 y el capítulo 12 tienen contenidos similares a los correspondientes a la quinta edición. Sin embargo, el capítulo 4 (procedimientos diagnósticos) ha sido ampliado en grado considerable para reflejar los avances que se han logrado en los últimos años, en esta importante área. Los capítulos 6 a 11 son nuevos. El capítulo 6 fue agregado debido a la creciente importancia del esqueleto axial como origen de las claudicaciones y el mal rendimiento en caballos que desempeñan actividades específicas. Los capítulos 7 y 8 están dedicados a las principales enfermedades muscuesqueléticas y sus tratamientos, respectivamente, con la esperanza de que el lector acceda a una mejor comprensión de estas patologías básicas y al conocimiento de las múltiples opciones terapéuticas desponibles para ellas. El capítulo 9 contiene ríquisima información aportada por veterinarios experimentados en la práctica equina respecto de cuadros únicos que producen claudicación en caballos de determinadas disciplinas. El capítulo recopila muchas condiciones y situaciones que no encajan en otros capítulos, pero tienen que ver con el aparato musculoesquelético de los caballos, como el examen precompra, el ajuste de la silla, las sacudidas de cabeza y la evaluación neurológica del caballo. El capítulo describe las características únicas del aparato musculoesquelético del caballo en crecimiento y sirve para recordarnos las numerosas diferencias entre la claudicación de los caballos en crecimiento y la de los caballos ya maduros.

Se hizo también un esfuerzo importante por incluir en la sexta edición tantas imágenes e ilustraciones nuevas en color como fuera posible. El objetivo fue que cada imagen mostrara con nitidez lo que el autor pretendía.

También se incluye un DVD con las pautas para la evaluación de la claudicación en equinos, complementa a la sexta edición. Además, se han incorporado ejemplos de problemas musculoesqueléticos específicos no comunes con la idea de que lo que se ve una vez no se olvida.